特定商取引法に基づく表記

■販売業者
翠屋ＴＲＡＤＩＮＧ

■運営責任者
渡部　相二

■所在地
〒231-0861　神奈川県横浜市中区元町1-50 PASEOビル １０５
TEL 045-633-3071
FAX 045-633-3071

■商品代金以外の必要料金
・代引手数料・送料　※詳しくは下記をご参照ください。
・振込みの場合は振り込み手数料

■注文方法
電話・ＦＡＸ・E-mail及びショッピングカート

■お支払い方法
代金引換（ヤマト運輸又は日本郵便にて）または銀行振り込み。※詳しくは下記をご参照ください。

■申し込み有効期限
ご注文から３営業日（月曜日のぞく）を経過しても申込み確認がとれなければ、ご注文は無効となります。

■商品引渡時期
原則として申し込み確認後３営業日以内に発送
銀行振り込みの場合は入金確認後、３営業日以内に発送
（お急ぎの場合はご相談に応じます）
※店頭販売もしているため、在庫切れの場合は在庫入荷後の発送となります。
ご了承ください。

■返品について
不良品・商品間違いの場合のみ返品を承ります。※送料は弊社が負担します。
お客様のご都合による返品・交換はお受けできません。

■返品期限
商品到着より７日以内にご連絡ください。

お支払い方法

銀行振込・代金引換（カード支払い可）の２種類となります。

■銀行振込
・ご注文確認後、７日以内にお振込みをお願いいたします。
・お振込み手数料はお客様のご負担とさせていただきます。
・入金確認後、３営業日以内の発送になります。
・７日以内にご入金がない場合はキャンセルとさせていただきます。

■取引先銀行
・三井住友銀行
・ゆうちょ銀行

■振込先

三井住友銀行	上大岡支店	普通口座	6963355	渡部　相二
ぱるる	記号10230	番号	85273491	渡部　相二

※入金確認後在庫がある場合は、3営業日以内に発送いたします。
※一週間以内に入金がない場合キャンセル扱いとさせていただきます。
※振込み手数料は、お客様負担でお願い致します。

送料について

送料
地域／サイズ	60サイズ
関東	600円
南東北、信越、北陸、中部	650円
関西、北東北	735円
中国	840円
四国	945円
九州、北海道	1,155円
沖縄	1,260円

・神奈川県からの発送になります。
・1商品は60サイズが目安です。

代引き手数料

日本郵便又はヤマト運輸（カード支払い可）にて　手数料　一律315円